Записки из кленового домика

Добро пожаловать всем, кто оказался на страничке Лизы и Лёши Ларионовых. Я – преподаватель и переводчик, муж – айтишник с кучей разных талантов. Мы – активные путешественники – решились на действительно большое путешествие. Этот блог обязан своему появлению нашему переезду из Челябинска в Виннипег. Здесь мы рассказываем о судьбе-судьбинушке семье и друзьям, а также всем, кому вдруг станут интересны иммиграция и иностранные языки. Поскольку я также горячо скучаю по своим любимым ученикам, при появлении свободной минутки буду здесь выкладывать всякие полезности по английскому и французскому.

понедельник, 23 ноября 2015 г.

Как мы Мышку к перелету готовили

Перевозка животного – хлопотное дело. Перед отъездом обязательно купите лекарства на все случаи жизни, такие же, как берете себе в аптечку (от поноса, аллергии, для зубов, и т.п.) Так же как и вам, зверьку предстоит адаптация, а это значит, что не всякий йогурт полезен для вашего организма)))))) Кроме всего прочего, поход к ветеринару за границей обходится в неплохую сумму, то есть, самое простое лечите сами. Корм тоже лучше на первое время взять знакомый – когда вам бегать там его искать-то? Животинку лучше не кормить перед полетом, но взять питье.

Как мы пожитки в Канаду собирали

Сегодня расскажу о том, как мы собирали вещи и сколько нам это стоило. Начать следует с того, что есть два основных момента, которые доставили нам некоторые неудобства, когда мы продумывали, можем ли мы взять все, что нажито непосильным трудом, с собой в Канаду. 1) Стоимость доставки – контейнером или сборным грузом, все равно дорого. 2) Напряжение в Канаде=110В, т.е. практически никакая техника там работать не будет без специального трансформатора (исключение составляют ноутбуки и телефоны, они так рассчитаны).

понедельник, 16 ноября 2015 г.

Как изучала языки Като Ломб

Мой идеал – знаменитая венгерская переводчица Като Ломб. Удивительная женщина, феноменальная личность. Могла объясниться на 17 (!) языках. Жаль, что открыла я ее для себя поздно, но согласна с ней во всех ее основных принципах (изложены в книге "How I learn languages" – "Как я изучаю языки"). Учить язык, как она, означает много работать самому, но добиваться результата.

воскресенье, 15 ноября 2015 г.

Как я французский учила


Cегодня я вам расскажу о своем опыте изучении языка. Французского, потому что история о том, как я изучала английский – свежо предание, да верится с трудом))))) Смутно уже помню, может, родилась просто с ним уже сразу)))) Франсэ я начала учить в 2009, кроме того, укладывался он уже не на детское (школьное) восприятие, а на сознание педагога (к тому моменту я уже брала репетиторства), язык я учила сознательно, зная и как надо преподавать, и как надо изучать.

суббота, 14 ноября 2015 г.

Как спокойно сдавать IELTS

Отзывы обо мне как о преподавателе английского и французского вы можете найти здесь и здесь. Но я не буду рассказывать вам о всех своих учениках – назовем это «профессиональной тайной». Поделюсь опытом, связанным с моим самым главным, любимым и первым (в подготовке к IELTS) учеником, который не будет против.

четверг, 12 ноября 2015 г.

Как и где готовиться к IELTS

Начнем с простого. Где и что можно почитать по поводу этого экзамена. Многие говорят, что это всё очень дорого. Так вот, спешу вас заверить – бесплатные ресурсы существуют. Если вы начинаете свой путь не с алфавита, для вас открываются бескрайние просторы интернета.

Как не поскользнуться на иммиграционном пути

Если говорить о причинах иммиграции, то они у всех, само собой, разные. Очень хорошо помню одну статью, если не ошибаюсь, с 74.ру, на тему того, что покинуть страну хотели бы чуть ли не 50% трудоспособного населения. Из них попытки что-то сделать для отъезда предпринимают всего 3-4%.